龟虽寿

曹操— 【魏晋】
<四言诗>

神龟虽寿,犹有竟时。
腾蛇乘雾,终为土灰。(腾一作:螣)
老骥伏枥,志在千里。
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以咏志。

小提示:曹操的《龟虽寿》原文内容

guī suī 寿 shòu

shén guī suī 寿 shòu yóu yǒu jìng shí

téng shé chéng zhōng wèi huī

lǎo zhì zài qiān

liè shì nián zhuàng xīn

yíng suō zhī dàn zài tiān

yǎng zhī yǒng nián

xìng shèn zhì zāi yǒng zhì

小提示:曹操的龟虽寿拼音读音来自AI,仅供参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

神龟虽寿,犹有竟时。

译文:神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天。

注释:神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。竟:终结,这里指死亡。

腾蛇乘雾,终为土灰。(腾 一作:螣)

译文:腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。

注释:腾蛇:传说中龙的一种,能乘云雾升天。

老骥伏枥,志在千里。

译文:年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。

注释:骥:良马,千里马。伏:趴,卧。枥:马槽。

烈士暮年,壮心不已。

译文:壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。

注释:烈士:操有远大抱负的男子。暮年:晚年。已:停止。

盈缩之期,不但在天;

译文:人寿命长短,不只是由上天决定。

注释:盈缩:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。盈,增长。缩,亏,引申为短。但:仅,只。

养怡之福,可得永年。

译文:调养好身心,就定可以益寿延年。

注释:养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。永:长久。永年:长寿,活得长。

幸甚至哉,歌以咏志。

译文:真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

注释:幸甚至哉:庆幸得很,好极了。幸,庆幸。至,极点。最后两句每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。

小提示:曹操《龟虽寿》的翻译及注释内容

加载中...