没蕃故人

张籍— 【唐】
<五言律诗>
前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

小提示:张籍的《没蕃故人》原文内容

méi fān rén

qián nián yuè zhī chéng xià méi quán shī

fān hàn duàn xiāo shēng zhǎng bié

rén shōu fèi zhàng guī shí cán

jūn zài tiān shí

小提示:张籍的没蕃故人拼音读音来自AI,仅供参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

前年伐月支,城下没全师。

译文:前年出征月支,在城下全军覆没。

注释:月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。没全师:全军覆没。

蕃汉断消息,死生长别离。

译文:吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。

注释:蕃汉:吐蕃和唐朝。

无人收废帐,归马识残旗。

译文:战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。

注释:废帐:战后废弃的营帐。残旗:残留的军旗。

欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文:想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭沈涕。

小提示:张籍《没蕃故人》的翻译及注释内容

加载中...