河南侯户部抒愫,顺治壬辰进士。令潍县时,清操绝人。大贾郭某,陷于讼,荐绅为之请者以十数,侯闭阁不与通。同年某方守莱州,移书惩责,侯佯为莫解。复曰:“滥竽作吏,旷职怀惭,苟有可以报朝廷、爱百姓者,教之敢不惟命。”守意沮。方抒愫出宰,其兄抒恽语之曰:“吾家世清白,若以一钱归,吾不复弟视若矣。”故愫以清节特闻,兄之教也。见田雯《古欢堂集》。
康祺上书乞外,行作令矣。先兄履伯先生耿介方严,不后于抒恽,自两弟入仕,遗书勖责,口不言钱,余他日百里牵丝,计惟西江杯水,郁林片石,清操勉树,方足以承祖德而保兄风,书此聊自箴也。
小提示:的《潍县令之清操》原文内容
潍
县
令
之
清
操
河
南
侯
户
部
抒
愫
,
顺
治
壬
辰
进
士
。
令
潍
县
时
,
清
操
绝
人
。
大
贾
郭
某
,
陷
于
讼
,
荐
绅
为
之
请
者
以
十
数
,
侯
闭
阁
不
与
通
。
同
年
某
方
守
莱
州
,
移
书
惩
责
,
侯
佯
为
莫
解
。
复
曰
:
“
滥
竽
作
吏
,
旷
职
怀
惭
,
苟
有
可
以
报
朝
廷
、
爱
百
姓
者
,
教
之
敢
不
惟
命
。
”
守
意
沮
。
方
抒
愫
出
宰
,
其
兄
抒
恽
语
之
曰
:
“
吾
家
世
清
白
,
若
以
一
钱
归
,
吾
不
复
弟
视
若
矣
。
”
故
愫
以
清
节
特
闻
,
兄
之
教
也
。
见
田
雯
《
古
欢
堂
集
》
。
康
祺
上
书
乞
外
,
行
作
令
矣
。
先
兄
履
伯
先
生
耿
介
方
严
,
不
后
于
抒
恽
,
自
两
弟
入
仕
,
遗
书
勖
责
,
口
不
言
钱
,
余
他
日
百
里
牵
丝
,
计
惟
西
江
杯
水
,
郁
林
片
石
,
清
操
勉
树
,
方
足
以
承
祖
德
而
保
兄
风
,
书
此
聊
自
箴
也
。
小提示:的潍县令之清操拼音读音来自AI,仅供参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!
译文
滥竽作吏中作的意思是做,
方抒愫出宰中方的意思是将要
荐绅为之请者以十数,侯闭阁不与通:有十多位官员替郭某打招呼(说情),侯抒愫关门不和他们沟通(来往)
愫以清节特闻原因不仅有兄之教,更在于他自身具有的不畏权贵,公平公正,刚正不阿,廉洁自守,公私分明的品质。这可以从文中第一段拒绝为富商走后门,从国际爱百姓的角度回答朋友的批评的事情中表现出来。
注释
①令:古代官名。②缙绅:有官职或做过官的人。
③同年:科举时代称同榜或同一年考中者。
④移书:致书。
⑤复:回复。
⑥旷职:指未经请假而缺勤。
⑦出宰:由京官外出任县官。⑧特:不平常的,超出一般的。
小提示:《潍县令之清操》的翻译及注释内容